你好,欢迎光临中球体育!  法律声明 |  设本站为首页 人才招聘 | 收藏本站      
          
您所在的位置:中球体育 >> 足球 >> 国际足球 >> 西甲

央视记者用中文提问巴尔韦德 巴萨主帅懵了!完全没听懂

2019/1/21 1:37:01    来源: 中球体育网    点击:4255

1月20日讯 近日,在巴塞罗那的记者发布会上,巴尔韦德遇到了一个考验自己语言技能的难题。

在这场记者发布会上,一位来自中国的记者用中文向巴尔韦德发问。这位记者先是问道,“巴尔韦德先生您好,我是中国中央电视台的记者,我叫xx。”听到这一句时,巴尔韦德已经尴尬的笑了笑,表示自己听不懂中文,但这位记者并没有被巴尔韦德的尬笑打断,他接着说,“巴塞罗那足球俱乐部呢,深受中国球迷的喜爱,中国球迷也一直关注球队的表现,我们知道本赛季球队的表现一直很不错,成绩很好,那么对于这个赛季您有什么样的预期?”

在这之后,现场翻译才对此进行了解读,巴尔韦德也总算知道该怎么回答了。

对此,不少网友表示很惊讶,有网友说,“是有什么原因吗?英语对于央视记者应该是必修课吧。”这网友的观点,是认为采访巴尔韦德应该用英语。

不过,不管是用英文,还是用西班牙语,使用采访对象的母语或者其所擅长的语言进行提问,不是更有礼数吗?

但需要注意的是,这只是一个采访片段,也许当事记者有其他考虑因素。又或者是记者发布会现场要求采访记者使用本国官方语言进行提问,借此考验现场翻译的能力也说不定。在没有采访全貌以及不知道前因后果之前,做太多解读或许也没有必要。

赛事中心

篮球
英超
    阿尔滨 2-1 贵州茅台
    上海申花 0-0 大连实德
    杭州绿城 1-2 天津泰达
    长春亚泰 1-2 广州恒大
    广州富力 4-2 山东鲁能
    快船 102-109 老鹰
    热火 66-78 凯尔特人
    国王 110-118 雷霆
    中国男篮 61-81 澳大利亚
    火箭 94-89 开拓者
    阿森纳 0-0 桑德兰
    西布朗 3-0 利物浦
    维冈 0-2 切尔西
    曼城 3-2 南安普顿
    埃弗顿 1-0 曼联
调 查
您认为火箭能否进入季后赛?
能,挤掉灰熊进入季后赛!
不能,最终第9无缘。
不好说,佳有可能。
    查看结果

CopyRight©2009-2019 中球体育网. All Rights Reserved.

本站力求提供及时有效的信息,但并不保证所有信息真实可靠及无错漏,请用户在使用前自行鉴别。

本站所提供的即时比分、赛事分析等信息仅供参考,且仅作个人兴趣爱好、自娱之用。

本站所有的刊载广告均为广告客户的个人意见及表达方式,与本站无任何关系,请用户在使用前自行鉴别。

本站不承担用户使用本站信息参与各项活动而产生的费用和损失。